-
1 Chambre des députés
палата депутатов (по Конституции 1958г. Национальное собрание) -
2 chambre
f1) комнатаfaire la chambre — убирать комнатуtravailler en chambre — работать на домуfaire chambre à part — спать в разных комнатахmettre [tenir] qn en chambre — держать кого-либо взаперти••il a des chambres à louer разг. — у него не все домаstratège en chambre — комнатный стратегchambre de sûreté — камера предварительного заключения2) ист. королевские покои3) палата ( парламента)système à chambre unique, à deux chambres — однопалатная, двухпалатная система4) палата ( учреждение)5) отделение суда; камера, палатаchambre du conseil — совещательная комната ( судей); совещательная палата6) тех. камераchambre à air — воздушная камера; авто камера ( шины)chambre de mouillage, chambre d'humidification — камера для увлажненияchambre de combustion — камера сгорания; топкаchambre claire — камера-клара, камера-люцидаchambre froide — холодильная камера, холодильникchambre d'exploitation — выемочная камера; очистной забой7) отделение; помещениеchambre des cartes, chambre de navigation — штурманская рубка10)chambre forte — сейф ( помещение)11) горн. камерная выработка12) -
3 Chambre bleu horizon
Голубая палата (реакционная палата депутатов во Франции, избранная в 1919 году, названная так по цвету офицерских шинелей)La Chambre bleu horizon, élue en 1919, laissait après elle un bilan désastreux pour le pays. (M. Thorez, Fils du peuple.) — "Голубая палата", избранная в 1919 году, оставила после себя катастрофические для страны итоги.
Dictionnaire français-russe des idiomes > Chambre bleu horizon
-
4 la chambre introuvable
"бесподобная" палата (Палата депутатов, избранная в 1815 г. при Людовике XVIII)Dictionnaire français-russe des idiomes > la chambre introuvable
-
5 Chambre bleu-horizon
сущ.лингвостран. "Небесно-голубая палата" (палата депутатов французского парламента в 1919-1924 гг.)Французско-русский универсальный словарь > Chambre bleu-horizon
-
6 Chambre des députés
сущ.юр. палата депутатов (по Конституции 1958 г. Национальное собрание)Французско-русский универсальный словарь > Chambre des députés
-
7 la Chambre
сущ.общ. (des députés) палата депутатов
См. также в других словарях:
Палата депутатов — Палата депутатов официальное (или, реже, неофициальное) наименование одной из палат законодательного органа (иногда всего такого органа в целом). Название особенно распростаранено в Латинской Америке (исп. Cámara de Diputados).… … Википедия
Палата депутатов — (англ. the Chamber of Deputies) в Италии название палаты парламента, избираемой всеобщим и прямым голосованием на 5 лет из числа избирателей (ст. 56 Конституции Италии). Депутатами могут быть избраны лица, обладающие … Энциклопедия права
ПАЛАТА ДЕПУТАТОВ — название однопалатного парламента Греции и нижних палат парламентов Боливии, Бразилии, Венесуэлы, Доминиканской Республики, Италии, Колумбии, Мексики, Никарагуа, Румынии, Чехии, Чили … Юридический словарь
Палата депутатов Италии — У этого термина существуют и другие значения, см. Палата депутатов. Палата депутатов Camera dei Deputati Парламент Италии Нижняя палата … Википедия
Палата депутатов Чили — У этого термина существуют и другие значения, см. Палата депутатов. Палата депутатов Чили (Cámara de Diputados de la República de Chile) … Википедия
Палата депутатов Люксембурга — У этого термина существуют и другие значения, см. Палата депутатов … Википедия
Палата депутатов — название нижних палат парламентов Италии, Бразилии, Эфиопии, Венесуэлы, Боливии, Доминиканской Республики, Мексики, Никарагуа; в Люксембурге название однопалатного парламента. Впервые нижняя палата под названием П. д. была учреждена во… … Большая советская энциклопедия
палата депутатов — название однопалатного парламента Греции и нижних палат парламентов Боливии, Бразилии, Венесуэлы, Доминиканской Республики, Италии, Колумбии, Мексики, Никарагуа, Румынии, Чехии, Чили. * * * (англ. the Chamber of Deputies) в Италии название палаты … Большой юридический словарь
ПАЛАТА ДЕПУТАТОВ — название однопалатного парламента Греции и нижних палат парламентов Боливии, Бразилии, Венесуэлы, Доминиканской Республики, Италии, Колумбии, Мексики, Никарагуа, Румынии, Чехии, Чили … Энциклопедический словарь экономики и права
ПАЛАТА ДЕПУТАТОВ — название однопалатного парламента Греции и нижних палат парламентов Бразилии, Италии, Чехии и ряда др. государств … Политология: словарь-справочник
Палата депутатов — название нижней палаты (собрания народных представителей) во Франции, Италии … Популярный политический словарь